Czarna Owca wśród podcastów

James Patterson, J.D. Barker, "Śmierć czarnej wdowy" (audiobook)

Fragment powieści kryminalnej w interpretacji Kamila Prubana

"Śmierć czarnej wdowy" - doskonały kryminał duetu James Patterson & J.D. Barker w interpretacji Kamila Prubana. Powieść przetłumaczył Tomasz Wyżyński.

JEDEN POCAŁUNEK I JESTEŚ MARTWY…

W trakcie swojego pierwszego dyżuru młody policjant Walter O’Brien przybywa na miejsce zbrodni, gdzie odnajduje ciało mężczyzny oraz dwudziestoletnią Amy Archer. Dziewczyna była więziona i torturowana, zabiła w obronie własnej. Gdy Walter odwozi ją samochodem do szpitala, kobieta ucieka... Z biegiem lat odnalezienie Amy Archer staje się obsesją Waltera. Co jakiś czas prowadzi dochodzenia, które przypominają mu zbrodnię sprzed lat. Ku swojemu zdumieniu odkrywa, że nie tylko on szuka zaginionej dziewczyny, tropią ją też agenci FBI...

Cały audiobook tutaj: bit.ly/3t4ODhk

#68 – Przemysław Rudź o książce Gertrude Kiel "Co nam mówi niebo"

Jak rozmawiać z dziećmi o niebie, kosmosie, wszechświecie?

W tym odcinku Czarnej Owcy wśród podcastów Anna Bukowska rozmawia z Przemysławem Rudziem, naukowcem, członkiem Polskiego Towarzystwa Miłośników Astronomii i Polskiej Agencji Kosmicznej. Rozmowa w dużej mierze skupia się na książce Gertude Kiel "Co nam mówi niebo". Pozycja ta przybliża dzieciom skomplikowane zagadnienia w zrozumiały i atrakcyjny sposób. Jest pełna fascynujących opowieści, które inspirują i poszerzają horyzonty w niezwykle wciągający sposób.

  • W jakim wieku dzieci zaczynają interesować się niebem, kosmosem?
  • Jak rozmawiać z dziećmi, by chciały wiedzieć jeszcze więcej?
  • Jakie są sposoby na podtrzymanie dziecięcej ciekawości mimo upływu lat? To tylko niektóre z pytań.

Zapraszamy do słuchania. Książka do kupienia tutaj: bit.ly/3PGMwsU

#67 – Gosia Pielichowska - "Dieta w migrenie" i Wojciech Machajek, Fundacja Chorób Mózgu

W tym odcinku "Czarnej Owcy wśród podcastów" Anna Bukowska rozmawia z Małgorzatą Pielichowską, autorką książki „Dieta w migrenie” oraz Wojciechem Machajkiem, Prezesem Fundacji Chorób Mózgu. Książka "Dieta w migrenie" została wydana przez Wydawnictwo Czarna Owca oraz Fundację Chorób Mózgu.

Czy Fundacja pomaga chorym na wszystkie znane nam choroby mózgu, czy też koncentruje się na wybranych schorzeniach? Czy migrena w równym stopniu dotyka kobiet i mężczyzn? Czym się różni migrena od zwykłego bólu głowy? Skąd pomysł na stworzenie książki, która ma przynieść ulgę migrenowcom? Czy istnieją badania, które potwierdzają wpływ diety na częstotliwość i nasilenie migren? Czy książka kierowana jest też do bliskich osób cierpiących na migrenę? Czym jest dieta przeciwzapalna i w jakich przypadkach są wskazania do niej?

To tylko niektóre pytań. Zapraszamy do posłuchania całej rozmowy.

Książkę można kupić tutaj: bit.ly/47TwIKr

Robert Michniewicz - "Partnerzy. Początek" (audiobook)

Fragment powieści w interpretacji Bartosza Kurka

Powieść sensacyjno-szpiegowska Roberta Michniewicza w interpretacji Bartosza Kurka.

Wywiad polski kontra wywiad rosyjski. Kto wygra w tej dramatycznej rozgrywce? Luty 2022 roku. W powietrzu wisi konflikt rosyjsko-ukraiński. W tym napiętym momencie porucznik Agencji Wywiadu Barbara Szymańska wyrusza na pogranicze ukraińskie. Jej celem jest odebranie od agenta uplasowanego we władzach Federacji Rosyjskiej tajnych informacji. Szymańska nie wie, że służby rosyjskie przygotowują pułapkę, która ma dać pretekst do interwencji wojskowej. Walcząc o własne życie, Basia z pomocą niedoświadczonego kolegi próbuje jednocześnie zdemaskować intrygę wywiadu rosyjskiego, sięgającą najwyższych polskich władz.

Cały audiobook do kupienia tutaj: https://bit.ly/45asnAC

Mieczysław Gorzka - "Poszukiwacz Zwłok" (audiobook)

Fragmenty powieści kryminalnej w interpretacji Filipa Kosiora

Nowy kryminał mistrza gatunku w interpretacji Filipa Kosiora.

Komisarz Laura Wilk staje na czele grupy śledczej poszukującej brutalnego zabójcy nastolatek. To nie podoba się jej kolegom z wydziału kryminalnego. Mimo początkowych sukcesów, brak współpracy między policjantami komplikuje sytuację. Kiedy jeden ze śledczych zostaje zamordowany, komisarz Wilk uświadamia sobie, że problem jest o wiele poważniejszy, niż jej się początkowo wydawało. Maciej Lesiecki, psycholog współpracujący z policją, jest tak uwikłany w walkę z traumami z dzieciństwa, że nie dostrzega niepokojących zdarzeń, które nagle pojawiają się w jego życiu. Powoli traci kontrolę i jest coraz bardziej zagubiony. Nieoczekiwanie otrzymuje propozycję od nieznajomej kobiety. Ma znaleźć zwłoki zaginionej przed wielu laty młodej dziewczyny. Przyjmuje to zlecenie wierząc, że dzięki temu rozwiąże wszystkie swoje problemy. A sprawa ta nie jest prosta i niesie ze sobą wiele zagrożeń. Pomimo własnych problemów komisarz Wilk próbuje pomóc Lesieckiemu. Oboje wpadają w pułapkę. Muszą walczyć o życie w świecie, gdzie wrogowie pozostają wrogami, na przyjaciół nie można liczyć, a za rogiem czai się nieuchwytny zabójca.

Cały audiobook tutaj: bit.ly/3Omocw7

#66 – Robert Michniewicz "Partnerzy. Początek"

Debiutancka powieść byłego oficera wywiadu o wojnie wywiadów - polskiego i rosyjskiego.

W tym odcinku "Czarnej Owcy wśród podcastów" Anna Bukowska rozmawia z Robertem Michniewiczem, debiutantem, autorem powieści "Partnerzy. Początek".

Jak to się stało, że były oficer wywiadu postanowił pisać książki?

Dlaczego Robert Michniewicz przyszedł z propozycjami do Wydawnictwa Czarna Owca i jak długo musiał czekać na odpowiedź?

Czy debiutanccy "Partnerzy" to pierwsza napisana przez Michniewicza książka?

Jak wygląda życie najbliższych pracownika wywiadu?

Zapraszamy do słuchania! Książka do kupienia tutaj: bit.ly/45asnAC

#65 – Mieczysław Gorzka "Poszukiwacz Zwłok"

Mistrz kryminału w powieści "Poszukiwacz zwłok"

W tym odcinku "Czarnej Owcy wśród podcastów" Anna Bukowska rozmawia z Mieczysławem Gorzką o jego najnowszej powieści kryminalnej "Poszukiwacz Zwłok".

Wiedzieliście, że Mieczysława Gorzkę z żoną łączy coś więcej niż tylko życie osobiste? Jak odpoczywa Autor, kiedy nie pisze książek? Jak to się stało i kiedy, że ekonomista, który specjalizował się w "cyferkach", postawił na "literki"? Czy plan, jaki miał Gorzka wobec "Poszukiwacza Zwłok" został zrealizowany? I jaki to był plan?

To tylko niektóre z tematów, które zostały poruszone w tym odcinku podcastu.

Zapraszamy do słuchania!

Książka do kupienia tutaj: bit.ly/3Omocw7

Przemysław Piotrowski - "Kod Himmlera" (audiobook)

Fragment audiobooka drugiego, poprawionego wydadania debiutanckiej powieści Przemysława Piotrowskiego

Nowe, poprawione wydanie debiutanckiej powieści Przemysława Piotrowskiego.

Rok 1943, Góry Sowie. W trakcie nazistowskiego projektu „Riese” (Olbrzym) dochodzi do przerażającego wydarzenia. Dwa lata po II wojnie światowej brytyjski marine z grupą najlepszych komandosów zostaje wysłany na Antarktydę, gdzie cudem udaje mu się przeżyć. Czasy obecne. W okolicy norweskiej stacji Troll na Ziemi Królowej Maud dochodzi do spektakularnego odkrycia, zaś w Oslo zamordowany zostaje ceniony pracownik naukowy. Tymczasem w ręce młodego dziennikarza z Polski trafiają nazistowskie dokumenty, które jego dziadek dzień przed śmiercią znalazł w kompleksie „Olbrzyma”. Wnuk postanawia rozwiązać zagadkę. Odkrywane fakty stają się coraz bardziej szokujące i niebezpieczne. Mężczyzna wplątuje się w walkę bezwzględnych wywiadów, a każdy kolejny krok prowadzi do rozwiązania mrocznej tajemnicy, która może zmienić świat w prawdziwe piekło...

Czyta: Wojciech Żołądkowicz

Cały audiobook do kupienia tutaj: bit.ly/3ry2OuT

#64 – Elżbieta Sitek-Wasiak "Co z ciebie wyrośnie?"

Znani ludzie opowiedzieli Elżbiecie Sitek-Wasiak o swoim dzieciństwie i młodości.

W tym odcinku "Czarnej Owcy wśród podcastów" Anna Bukowska rozmawia z Elżbietą Sitek-Wasiak, autorką książki "Co z ciebie wyrośnie?". Autorka postanowiła poznać nieznane fakty z dzieciństwa i młodości tych znanych z pierwszych stron gazet. Z kim rozmawiała? Z Danielem Olbrychskim, Jolantą Kwaśniewską, Ireną Eris, Vincentem V. Severskim, Alicją Majewską, Robertem Korzeniowskim, Małgorzatą Chmielewską, Dorotą Sumińską, Michałem Kamińskim, Robertem Biedroniem, Moniką Zuber, Adamem Rapackim, Marcinem Matczakiem i Krzysztofem Simonem - każdy z bohaterów osiągnął sukces w swojej dziedzinie. Różniło się ich dzieciństwo, młodość, wybór drogi życiowej, ale jest coś, co ich łączy - tego dowiedzą się Państwo z tego podcastu. Autorka opowiada też jak wyglądała praca nad książką. Okres pandemii nie ułatwiał, a często wręcz uniemożliwiał spotkania osobiste z bohaterami. Z kim, mimo wielu przeciwności losu, udało się spotkać na wielogodzinną rozmowę, a czyja opowieść najbardziej zaskoczyła Elżbietę Sitek-Wasiak? Zapraszamy do słuchania!

Książka do kupienia tutaj: bit.ly/46FJ0Wr

#63 – Felicia Berliner "Szmuc" (język polski & English)

Felicia Berliner w rozmowie o swoim prowokacyjnym debiucie "Szmuc"

W tym odcinku "Czarnej Owcy wśród podcastów" Anna Bukowska rozmawia z Felicią Berliner, autorką powieści "Szmuc". Rozmowę tłumaczy Ania Rosiak. Ten odcinek podcastu jest wyjątkowo dwujęzyczny. Rozmowa jest po polsku oraz po angielsku.

  • Czy obecność Autorki na Big Book Festival to jej pierwsza wizyta w Polsce?
  • Czy Felicia Berliner ma polskie korzenie?
  • O czym opowiada debiutancka powieść, która w Stanach Zjednoczonych Ameryki narobiła sporo zamieszania i wciąż budzi wiele kontrowersji?
  • Jaki był cel pisania opowieści o młodej żydówce, która wywodzi się z chasydów i uzależnia się od pornografii w internecie?
  • Czy Autorka ma już plany na kolejną powieść?

To tylko niektóre z pytań z tego odcinka. Zapraszamy do słuchania!

Książka do kupienia tutaj: https://www.czarnaowca.pl/kategorie/literatura-piekna/szmuc,p2064695411

In this episode of "Czarna Owca Among Podcasts", Anna Bukowska talks with Felicia Berliner, author of the novel "Shmutz." The conversation is translated by Ania Rosiak. This episode of the podcast is bilingual. The conversation is in Polish and in English.

We invite you to listen in!

#62 – Agnieszka Zakrzewicz "Rzym. Najpiękniejsze wakacje" powieść-przewodnik

Agnieszka Zakrzewicz opowiada o swojej książce i Rzymie, Wiecznym Mieście.

W tym odcinku "Czarnej Owcy wśród podcastów" Anna Bukowska rozmawia z Agnieszką Zakrzewicz, autorką powieści-przewodnika "Rzym. Najpiękniejsze wakacje".

  • Co kryje się za słowami powieść-przewodnik? Czego możemy się spodziewać podczas czytania tej książki?
  • Jakie rzeczy powinniśmy zobaczyć w Wiecznym Mieście podczas trzydniowego pobytu, a co zdążymy zobaczyć w ciągu tygodnia?
  • Ile wcześniej powinniśmy rozpocząć przygotowania do takiego wyjazdu?
  • Czy są w Rzymie przereklamowane atrakcje oraz ukryte perełki, znane tylko niewielu osobom?
  • O czym opowiada warstwa fabularna książki?

To tylko niektóre z pytań z tego odcinka. Zapraszamy do słuchania!

Książka do kupienia tutaj: https://bit.ly/3CwINXJ

#61 – Katarzyna Franus "Głupiec"

Pisarka, psycholożka, anglistka - Katarzyna Franus o swojej najnowszej powieści

W tym odcinku "Czarnej Owcy wśród podcastów" Anna Bukowska rozmawia z Katarzyną Franus, autorką powieści "Głupiec".

Skąd pomysł na takie życie, gdzie jest się sobie sterem, żeglarzem i okrętem? Czy zawsze tak wyglądało życie autorki? Czy bohaterki, które spotykamy w "Osobnych" i "Głupcu", potrafią żyć na przekór wszystkiemu i podążać za głosem serca? Czy trudno zdobyć się na odwagę i porzucić dotychczasowe życie i zrobić krok w nieznane, jak "Głupiec"?

To tylko niektóre z pytań z tego odcinka. Zapraszamy do słuchania!

Książka do kupienia tutaj:https://bit.ly/43nKN01

#60 – Magdalena Chorzewska i Przemysław Pilarski "Instaporadnia"

"Instaporadnia" - pierwszy poradnik o ciele, emocjach i seksie dla nastolatków, który zawiera autentyczne pytania.

W tym odcinku "Czarnej Owcy wśród podcastów" Anna Bukowska rozmawia z Magdaleną Chorzewską i Przemysławem Pilarskim, autorami "Instaporadni", poradnika o ciele, emocjach i seksie.

Kiedy narodził się pomysł na książkę? Pytania z jakiego obszaru najczęściej zadają nastolatki? Jacy są: dzisiejsza nastolatka, współczesny nastolatek? Jak można pomóc młodym odkryć ich potencjał, by zostali tymi, kim chcieliby być? Czego dowiedzą się rodzice z rozdziałów, które kierowane są do nich? To tylko niektóre z pytań z tego odcinka. Zapraszamy do słuchania!

Książka do kupienia tutaj: https://bit.ly/3Mzzwmb

Magdalena Chorzewska, Przemysław Pilarski - "Instaporadnia" (audiobook)

Fragment audiobooka "Instaporadnia"

"Instaporadnia" - Magda Chorzewska w rozmowie z Przemkiem Pilarskim odpowiada na autentyczne pytania zadane na TikToku lub Instagramie!

<pre>Kiedy zacząć uprawiać seks? Czy masturbacja jest okej? Jak zbudować dobry związek? Czy wybaczyć zdradę? Jak reagować na molestowanie? </pre>

To tylko część pytań, które psycholożka Magdalena Chorzewska otrzymała na swoim profilu Instaporadnia w social mediach. Żadne z nich nie zostało bez odpowiedzi. Obserwując ogromne zainteresowanie i ilość osób zgłaszających się ze swoimi problemami, psycholożka postanowiła rozwinąć swoje odpowiedzi.

Nie ma lepszego miejsca na to niż książka – TA książka. Żeby jednak forma nie była zbyt nuda, Magda zaprosiła do współpracy Przemysława Pilarskiego. W rozmowie, której zapisem jest ta publikacja, pochylili się nad najbardziej popularnymi pytaniami i zagadnieniami. Autorzy dyskutowali, poddawali w wątpliwość, drążyli poruszane tematy – tak by najbardziej zainteresowani, czyli WY czytelnicy, otrzymali rzetelne odpowiedzi na swoje pytania.

Ta książka to rodzaj podręcznika, który pomoże wam w rozwiązaniu problemów lub wskaże drogę do ich rozwiązania. Znajdziecie tu odpowiedzi na nurtujące was kwestie. Jest ich cała masa, ale tu odnajdziecie te najważniejsze.

Fragment audiobooka w interpretacji w Julii Kołakowskiej-Bytner i Kamila Prubana.

Cała książka do kupienia tutaj: https://bit.ly/3Mzzwmb

#59 – Przemysław Piotrowski i Leszek Adamiec - "La Bestia"

Autor Przemysław Piotrowski i Leszek Adamiec - ekspert od Ameryki Południowej o książce o Luisie Garavito - "La Bestia"

W tym odcinku "Czarnej Owcy wśród podcastów" Anna Bukowska rozmawia z Przemysławem Piotrowskim, autorem najnowszej książki"La Bestia" oraz Leszkiem Adamcem, ekspertem od Ameryki Południowej.

Ile trwały przygotowania do pracy nad książką?

Jak wyglądała wyprawa do Kolumbii, podczas której Przemysław Piotrowski rozmawiał ze świadkami, odwiedzał miejsca, gdzie Luis Garavito popełniał swoje makabryczne zbrodnie?

Dlaczego nie udało się ostatecznie spotkać twarzą w twarz z La Bestią?

Wojna karteli narkotykowych, partyzantka a władza w Kolumbii - jak wyglądało to kilkadziesiąt lat temu i co się zmieniło w ostatnim dziesięcioleciu? Zapraszamy do słuchania.

Książka do kupienia tutaj: https://bit.ly/423R6o1

#58 – SeeYA - Laura Kusiak o książkach dla młodzieży

Wydawnictwo Czarna Owca i książki YA, które będą wydawane z logo SeeYa

W tym odcinku Czarnej Owcy wśród podcastów Laura Kusiak, redaktorka, opowiada o książkach dla młodzieży, czyli o imprincie SeeYa, który startuje 31 maja. "Mallaroy" A. M. Juny będzie pierwszym tytułem z logo SeeYA. Ten hit Wattpada ukaże się w tym roku w trzech tomach. Laura Kusiak opowiada też Annie Bukowskiej, ile czasu trwała praca koncepcyjna nad ofertą dla YA i jakich tytułów, wątków, tematyki, możemy się spodziewać po książkach z tym logo.

  • Ile tytułów ukaże się w tym roku i co to będzie?
  • Na którą książkę czeka najbardziej Laura Kusiak i dlaczego?
  • Czy znane są już plany wydawnicze na kolejny rok?

Uwaga! Rozmowa została nagrana pod koniec stycznia. Od tego czasu jeden z tytułów, zaplanowany na sierpień "Strike the Zither" (tytuł polski: "Uderz w cytrę"), został przeniesiony na 2024 rok. Zamiast niego pojawi się II tom "Mallaroy".

Zapraszamy do słuchania.

Camilla Läckberg, Henrik Fexeus - "Kult" (audiobook)

Fragment audiobooka "Kult" w przekładzie Ingi Sawickiej, czyta Wojciech Żołądkowicz

Fragment audiobooka "Kult" Camilli Läckberg i Henrika Fexeusa w tłumaczeniu Ingi Sawickiej.

W sztokholmskiej dzielnicy Södermalm uprowadzony zostaje pięcioletni Ossian. Natychmiast rusza dochodzenie. Do policyjnego zespołu Miny Dabiri dołącza negocjator Adam Blom, który dostrzega podobieństwa do wcześniejszej sprawy – niestety o tragicznym finale. Wszystko wskazuje na to, że i tym razem porwań będzie więcej. Mina Dabiri prosi o pomoc Vincenta Waldera – mentalistę, z którym nie miała kontaktu od niemal dwóch lat. Znawca psychologii, który przez wielu uważany jest za zdolnego do czytania w myślach, od razu dostrzega analogie do sprawy sprzed kilku lat. Wzajemna relacja Miny i Vincenta ma bardzo szczególny charakter. Mur, którym każde z nich oddzieliło się przed swoją przeszłością, zaczyna pękać, gdy spotykają się po raz kolejny. Policja rozpoczyna wyścig z czasem i bezwzględnym mordercą działającym według logicznego i rytualnego schematu. Kto wygra tę nierówną grę? Thriller, który trzyma w napięciu od pierwszej do ostatniej strony!

Książka dostępna jest w wersji drukowanej, ebooka i audiobooka. Cały audiobook dostępny m.in tutaj: https://bit.ly/3V7wIAF

Piotr Kościelny - "Układ" (audiobook)

Fragment audiobooka "Układ" Piotra Kościelnego w interpretacji Kamila Prubana.

Radosław Grot – były komisarz wrocławskiego wydziału zabójstw, a obecnie prywatny detektyw w szponach alkoholizmu – otrzymuje sprawę, która będzie miała wpływ na jego dalsze życie. Po pomoc do niego zgłasza się kobieta poszukująca zaginionego brata, dziennikarza śledczego, który w ostatnim czasie natrafił na temat szokujących powiązań lokalnej polityki, biznesu i grup przestępczych. Grot, nie mając nic do stracenia, podejmuje się ryzykownego zlecenia i zaczyna nierówną, bezkompromisową walkę z miejscowym układem. Czy detektywowi uda się odnaleźć zaginionego dziennikarza? Kto pociąga za sznurki? Kim jest tajemniczy pułkownik SB i jakie związki łączą go z Grotem?

Książka dostępna jest w wersji drukowanej, ebooka i audiobooka. Cały audiobook dostępny m.in tutaj: https://bit.ly/43U42iM

#57 – Piotr Kościelny - "Układ"

Piotr Kościelny opowiada o swojej najnowszej książce "Układ", ale też o "Decyzji", poprzedniej książce wydanej w Wydawnictwie Czarna Owca

W tym odcinku "Czarnej Owcy wśród podcastów" Anna Bukowska rozmawia z Piotrem Kościelnym, autorem najnowszej powieści "Układ".

Ten odcinek zaczyna się dość nietypowo, bo od przesłuchania. Warto podkreślić, że Piotr Kościelny, przesłuchiwany, przyznaje się, że książce "Układ" wszelkie podobieństwo do osób i zdarzeń jest przypadkowe. Imiona i nazwiska bohaterów są fikcyjne. Wszelkie przedstawione w książce zdarzenia są również fikcyjne. Czy Piotr Kościelny był już kiedyś przesłuchiwany, a może sam przesłuchiwał? Czy współczesny świat schodzi na psy? O czym opowiada najnowsza książka autora? Czy jesteśmy w stanie jednoznacznie zakwalifikować ją jako kryminał, thriller, a może political fiction? Czy czytelnicy mogą się spodziewać kontynuacji "Układu"? Jak została przyjęta "Decyzja", poprzednia książka Piotra Kościelnego? Zapraszamy do słuchania.

Książka do kupienia tutaj: https://bit.ly/3KDTqeM

#56 – Zbigniew Zborowski - Szukaj mnie wśród mgieł Wirungi

Zbigniew Zborowski opowiada o swojej serii, którą zamyka "Szukaj mnie wśród mgieł Wirungi".

W tym odcinku "Czarnej Owcy wśród podcastów" Anna Bukowska rozmawia ze Zbigniewem Zborowskim, autorem "Szukaj mnie wśród mgieł Wirungi".

Premiera ostatniej części serii to doskonały pretekst, by przypomnieć czytelnikom dwie poprzednie książki Zbigniewa Zborowskiego: "Spotkajmy się zanim przyjdzie zima" oraz "Znajdziesz mnie w cieniu guayacán".

Jak autor przygotowywał się do pracy nad serią i co wspólnego ma z tym drabinka?

Jak Zbigniew Zborowski odnajduje się w codziennym chaosie?

Jak wielu czytelników twierdzi, że seria Zborowskiego to nie tylko saga historyczna, ale również wciągająca powieść sensacyjna z licznymi planami czasowymi, miejscami akcji i wieloma bohaterami?

Co, poza pisaniem książek, zajmuje czas autora?

Na jakie ciekawe znaleziska możemy się natknąć na dnie Bałtyku?

Zapraszamy do słuchania.